2016年10月18日 星期二

在西班牙醞釀的有趣事情

西班牙近九個月沒了聯邦政府,而人們愛死這事了
這為烏本圖行動計劃創造了氛圍,可以讓烏本圖成為領先的例子,在一個小鎮紮根

AntiMedia的戴里克‧邦斯於Waking Times Media發表以下文章:
        雖然現在西班牙遠遠還稱不上一個無政府社會,但這已經絕對成為了一個人民會做而政府不能,或不會,做的事情的例子──幫助人民。
        這九個月來,西班牙在沒有傳統的國有政體底下一直存在。在沒有中央政體和規劃的前提下,西班牙人做了不可能的事:他們沒有政府而活。

《紐約時報》最近對這個現象如此報導:
        「在六個月內,兩次令人筋疲力盡的選舉後﹝而很可能會有第三次這樣的選舉﹞,沒有任何一個政黨贏得了足夠的席位,或是成立一個執政聯盟來組成政府。西班牙作為一個現代的民主國家,四十年來第一次出現看守政府。」
        西班牙政客警告人民,若人民讓國家政府淡出,將會有沉重的後果。不過,一如《紐約時報》指出:「這次危機看來更像是為我們提供一瞥,看看政客步出我們的生活後,我們的生活會是如何。從在這裡發生的許多事情看來,也不是這樣壞呢。」
        「沒有政府,就沒有國賊。」語言教師費利克師‧柏斯塔這樣跟《紐約時報》說。柏斯塔說,正因為沒有政客,政客們就不能繼續損害國家利益,西班牙人民沒有政府會過得更好。一個在馬德里的七十一歲藥房東主拉斐爾‧納瓦羅,在受《紐約時報》採訪時稱「若我們擺脫了大多數的政客和佔全國四份之三的公務員,西班牙也會過得很好。」
        儘管現時沒了政府,生活亦如常無間斷。西班牙的社會福利受助人仍收到他們的援助,而基本的公務員也在受薪。街道上沒有隨處拋棄的垃圾,火車和公共巴士繼續運行。
        不過,與有政府的狀態相較下,這裡有幾個顯著的分別。西班牙未能通過國家選舉,不能處理外交事務,或是開展新的公共事業項目。這代表了沒有新的侵犯國民的、獨裁的法律會被腐敗的政府通過。
        當然,各地政府仍是有能力推展幫助本地社區的項目。一位在西班牙西北部城鎮加利西亞的經濟學家山艾高‧拉戈‧佩尼亞斯受訪時說:「對一個西班牙人來說,最相關的政府是區域政府。」因為即使一個區域「政府」或是議會,都總是會發生貪腐的,但社會會更容易對抗小型本地議會的危險作為。
        西班牙現況之美,在於大多數民眾對於無政府的現狀感到非常滿意。「由西班牙社會學調查中心發表七月民意調查結果中顯示,只有2.3%的受訪者認為沒有政府是這個國家的主要問題。」霍斯如此說。

點擊下面的連結查閱全文:
譯者附上其他網站的連結:
人民報 - 

其他 -