二零一七年一月四日星期三
我深深地向來自超過144個國家的烏本圖成員和支持者表達謝意，我感謝他們打從心底接受了烏本圖貢獻主義，以及在各地散佈訊息的努力。我更要特別鳴謝財政上支持烏本圖辦公室和全球活動的捐助者，以及貢獻時間和專長的參與者等，有了這些支持才可讓我們繼續運作，你們是這場運動的骨幹心臟。全仗你們的熱情、支持以及分享，沒有你們，我們不可能有如此快速的成長和得到如此多關注。
我要感謝在一些取得進展的國家，所有加入烏本圖管理小隊的人，我期望在2017年，會在更多更多的國家成立更多管理小隊，將我們的訊息散佈開去，將行動計劃付諸實行，建立不受財政奴役的新社會結構。
過往十二年，我們從起動各種社區計劃、以至在南非、英國以及澳洲的政治活動中學到了不少，而令我們在這些經驗中變得更有智慧。今年我們會集中精力在美國的小鎮計劃，並聚焦在巴西，我們已經取得進展的第一個小鎮。
我們希望可以為我們第一個「One Small School」打下基礎──這是一個截然不同的教導和分享知識的方向，我們也計劃在力所能及的不同國家舉辦「烏本圖 - 意識音樂及藝術節慶」，以此宣揚烏本圖訊息。
我將會花更多的時間和精力為南非總部打造強大的團隊，並在學校和大學建立一個活躍的青年運動。
每一天都有很多人正在從殘酷的現實中醒過來，意識到我們正被金錢導向系統奴役、被一少撮全球精英控制，但許多人都不知道如何改變或是逃離這系統──歡迎來到烏本圖的世界。
我們正在顯化我們的實相，為我們所有人共同創造一種新的選擇。這個社會政治系統被強加在我們身上，從不為人類做出任何事情。這系統已經分崩離析，而且破鏡難圓。
我們正在以一種非暴力、不對抗、不反對以及不衝突的方式做事，我們只是純粹的創造一個沒有金錢的新系統，金錢將不再控制我們的生活。一個我們不再被奴役，所有人都可以自由生活的世界，這可以為每一個人創造今天難以想像的富足和繁榮。
由過往12年的播種，集體意識現時是如此快的在提升，而其成長已不可能被遏止。2017年會是大規模行動和覺醒的年份，更多人會去為我們的問題找答案和解決方法。烏本圖運動就在這裡，為一些感覺到沒有希望或是沒有前路的人，展示新的選擇。
請不斷的提醒你自己，我們就是我們一直等待的人，從來都是我們去選擇我們想要創造一個甚麼樣的世界，我們想要住在甚麼樣的世界。在人類的所有活動層面中都以愛、和諧和富足填滿它。現在就去告訴所有人有關烏本圖的事，以及我們可以在全球燃起燎原火的簡單計劃。對於我們美好的未來，我實在難用筆墨形容，我知道2017年將會發生許許多多美好的事，而事情會變得多壯麗......就視乎你的抉擇。
願所有人類與愛、團結及共振同在
米高‧泰林格
原文連結：http://www.ubuntuparty.org.za/2017/01/ubuntu-new-years-message-from-michael.html
