二零一七年二月五日星期日
﹝譯註：原文看起來就像是用英文寫成的詩篇，下文雖是我的翻譯，但在本貼文的後面會附上原文。﹞
我被告知... 而我曾經相信...
我們全是生而平等
我生而自由
我接受的教育會為我帶來知識和智慧
我的大學學位會是我未來的保障
我們的歷史書是準確無誤的
我們是由猿猴演化而來
我被告知... 氟化物防止蛀牙
疫苗令我健康
流動的電子生成電力
金字塔是法老王的墳墓
古文明都是原始的
我被告知... 我們的自來水可安全飲用
超級市場架上的食物是健康的
科學法都知道問題的解答
數學公式可以解釋一切
原子由次原子粒子組成
重力已經被我們充分了解
我曾相信... 我們登陸了月球
我們到過了范艾倫輻射帶
我們幾次回到月球
我們發射了探測器到火星上
太陽是巨大的核子反應堆
我們有來自太空的一張地球照片
我被告知... 我們的垃圾基因都是無用的
沒有事物比光速更快
癌症沒有治癒方法
製藥公司為疾病帶來解藥
藥物令我健康起來
我被告知... 神話只是古代人們的想像
阿歷山大因為征服世界而偉大
阿道夫‧希特拉因為想要征服全世界，所以是邪惡的
希特拉發動了戰爭，邱吉爾是個聖人
我曾相信... 我們是科學最為進化的文明
我們在知識的巔峰
人類是最進化的物種
巨石陣由身上只穿腰帶的人建造
這裡曾經發生過六十萬猶太人的出埃及記
有個叫耶穌的人在二千年前出生
我曾相信... 我們的日曆是準確的，而我們正處身所謂的2017年
我們的政府是人民公僕
政府為我們的利益盡了最大努力
必然要有軍隊來保護我們
甘迺迪被某個叫李的人槍殺
威廉‧莎士比亞寫下了所有偉大的故事
我被告知... 金錢令世界轉動
銀行由政府控制
經濟是十分複雜的，沒幾個人真正了解
我們的金錢與黃金掛勾
我被告知... 兩架珍寶飛機撞向了雙子塔
薩達姆‧侯賽因隱藏了大殺傷力武器
亨德里克‧維沃爾德因為支持種族隔離而被殺
卡達菲是個危險的獨裁者
皇室有無上的權力去征服和統治全世界
我曾相信... 納爾遜‧曼德拉和非國大解放了南非人民
聖經是上帝的語錄
幾百萬人在毒氣室被殺
黃金對人類生存至關重要
採礦是先進文明的一部份
工業發展是人類進化的推動力
我被告知... 銀行是值得尊敬的機構
人類需要工作才能生存
人類的天性是貪婪、暴戾、愛戰爭
人類的苦難是人類黑暗面的後果
我們正身處的混亂是沒有辦法終結的
我被告知... 哥倫布和其他與他一樣的人是探險者
地球在太空中移動
地球以赤道為中心每小時一千英里自轉
每張由美國太空總署給出的照片都是真的
恐龍幾百萬年前在這個星球漫遊
聖誕老人是真的...
但今天，我再也不能確定上面的事了。我現在知道的是，我們已經被操控和欺騙了許久，幾乎已經不能將真相和謊言分開來了。我意識到我挖得越深，謊言越大。
我知道我們的政府不是我們的朋友或僕人，他們為隱藏而大多數人不知道的主人而服務，埋藏了秘密和知識。這些知識只要被揭露出來，就會讓他們失去對全球人們的控制。
這些秘密，現在正被我們殘虐的獨裁者們惡意地守衛著。這些秘密，正是打開我們潛能，創造所有我們選擇的事物的鑰匙。這個秘密就是我們是我們自己實相的創造者。這些的潛能和天賦，就在謊言和操控中對我們隱藏了上千年的事情。
所以就不要再讓我們等待下一個天明了，讓我們開始創造我們想要生活在的世界以及我們想要活在的實相當中。決定，就在當下。
英文原文：
Everything We've Been Told is a Lie
I WAS TOLD … AND I USED TO BELIEVE …
That we are all born equal
That I was born FREE
That my education will give me knowledge and wisdom
That my university degree would bring me life-long security
That our history books are accurate and true
That we evolved out of apes
I was told that … Fluoride would stop my teeth from rotting
That vaccines would keep me healthy
That flowing electrons create electricity
That the pyramids were tombs for Pharaohs
That the ancient civilisations were primitive
I was told that …Our tap water was safe to drink
The food on the supermarket shelves is healthy
That scientists have it all figured out
That mathematical formulas can explain everything
That atoms are made of subatomic particles
That Gravity was well defined and understood
I believed that … We landed on the moon
That we travelled though the Van Allen Belts
That we returned to the moon several times
That we landed a probe on Mars
That the sun is giant nuclear reactor
That we have a picture of Earth from space
I was told that … Our junk DNA is just useless matter
That nothing moves faster than the speed of light
That cancer cannot be cured
That drug companies develop cures for diseases
That pills will make me better
I was told that …Mythology was just the imagination of people in ancient times
That Alexander was Great because he conquered the world;
That Adolf Hitler was evil because he wanted to conquer the world
That Hitler started the war and Churchill was a saint
I used to believe … that we are the most scientifically advanced civilisation
That we are at the pinnacle of knowledge
That humans are the most advanced species
That Stonehenge was built by men in loin cloths
That there was an exodus from Egypt by 600,000 Jews
That a man called Jesus was born 2000 years ago
I used to believe that …Our calendar is accurate and we live in a year called 2017
That our governments are our servants
Our governments are doing the best they can for us
That armies are necessary for our protection
That JFK was shot by a guy called Lee
That William Shakespeare wrote all those great stories
I was told that …Money makes the world go round
That our banks are controlled by our governments
That economics is very complicated and only a few truly understand it
That our money was connected to our gold reserves
I was told that … Two jumbo jets flew into the twin towers
That Saddam Hussein was hiding weapons of mass destructions
That Hendrik Verwoerd was killed because of Apartheid
That Gaddafi was a dangerous dictator
That royalty has some divine right to conquer and rule the world
I used to believe that …Nelson Mandela and the ANC freed the people of South Africa
That the Bible was the word of God
That millions of people were killed in gas chambers
That gold was necessary for human survival
That mining the planet was part of an advancing civilisation
That industrial development was the driving force behind our human progress
I was told that … Rockets can navigate in space
That chemtrails were just stubborn vapour trails
That there is molten iron at the core of the Earth
That this molten iron gives our Earth its magnetic properties
That magnetism is well understood
I was told that …Banks are respectable institutions
That people need jobs to survive
That human nature is to be greedy – to be violent – to wage war
That the human misery is a consequence of our dark human nature
That it is impossible to get out of this mess we find ourselves in
I was told that … Columbus and others like him were explorers
The Earth moves through space
That the Earth spins at 1000 miles per hour at the equator
That every picture shown by NASA was real
That dinosaurs roamed this Earth millions of years ago
That Father Christmas was real...
原文連結：http://www.ubuntuparty.org.za/2017/02/everything-weve-been-told-is-lie.html
