2017年7月20日 星期四

創始「小鎮」的市長發佈新聞稿

二零一七年七月十七日星期一

                第一個烏本圖小鎮的市長已經發佈了他要實行烏本圖模式的第一份新聞稿。

                羅恩‧希金斯﹝Ron Higgins﹞市長宣佈他未來六個月的計劃,他將會啟動烏本圖計劃,令North Frontenac成為一個繁榮豐盛的小鎮。這計劃也會引入新的科技、創新科技、經濟刺激方案、投資計劃以及小鎮自己的發電設備。這個簡單的計劃也會為所有願望參與到小鎮計劃的居民提供工作機會。

                只要在「小鎮計劃」起動的六個月後,我們就可以看見世界的改變。烏本圖運動的成果將沒有人能估計得到。第一個市長將會為更好的世界而實行我們簡單的計劃。一個由人民而做,為人民而做的計劃。


 請讀一讀下面這個在《Frontenac News》刊登的文章:
https://issuu.com/frontenac_news/docs/layout__12_pages_c1713cb5505989
﹝中文版的新聞稿附在文章最尾﹞



也請看一看小鎮計劃的影片:
中文版:https://www.youtube.com/watch?v=Pgx24eMcEIs



在團結共振中
米高‧泰林格



Frontenac News》:NF市長兩個月後就會發佈振興社區未來的計劃
記者:Craig Bakay

                當許多鄉郊小鎮仍努力地在旅遊業和農業上擠出更多錢來的時候,﹝而Frontenac縣十分活躍地在探討羊奶業的商機﹞我們一個市長可真的跳出了這個農莊旅遊業思考框框。
                North Frontenac的羅恩‧希金斯正逐漸將一個概念拼湊起來,要是成功的話,他就可以有效地改寫政府管治的藍圖。
                說起來有點妙想天開,這樣的說法可能更常在科幻雜誌,而不是在安大略省市協會﹝AMO﹞的公告上看見,但希金斯願意試一試。
                希金斯公開地承認,這計劃仍然有許多點要連起來,但他現在正努力將這個可行的概念付諸實行。
                希金斯說:「North Frontenac,一如其他小型鄉郊社區,在不斷上升的稅收、生活費用以及從省到市級政府下放的服務費用下,都在為滿足社區的需要而掙扎。這樣的結果,就是為居民和遊客提供的服務質素都會受到負面影響......我們無論在市政層面或是社會層面上正為基本需要而掙扎求存。」
                「舉例來說,這包括醫療、食物、餐廳以及合理價錢的住屋需要。」
                為了要使這情況逆轉過來,希金斯採取了烏本圖哲學。烏本圖是班圖族恩古尼語,可譯為「humanity towards others」,涂德民說這就是南非真相與和解委員會成立的原因。
                「我的目標就是要透過經濟發展,來壯大這個社區。要達成這個目標有許多方法,但我們沒有無限的財政支持。」希金斯說。
                「我們有眾多的人力資源來達成目標。」
                換句話說,他認為計劃的成功有賴社區的貢獻合作,並將議政權利送還到人民手上,令「人們有能力控制經濟的走向」。
                希金斯對此的實際行動,就是應用一個名為「Earthship」的環保建築技術,建造一個垂直耕種設施生產蔬菜和水產﹝漁場﹞。
                他已經與擁有相關技術的公司商討過,並且有6200萬的資金投入。
                他打算在North of 7這個地方建造社區運作中心、倉庫以及餐飲綜合體。
                垂直耕種技術在許多國家都已經有了實例,包括中國的韶關力冉以及西伯利亞的的Kharp facility。同樣地,蔬菜穀物綜合建築亦已經有了實例。
                再者,他說他已經快跟一家電力生產公司談完細節,讓小鎮可以生產自己的電力。
                「這是令我們社區回春的重要催化劑,我會要求居民每週最少要貢獻三小時到相關的社區項目。」希金斯稱。
                「而這些有份參與的居民只要持之以恆地貢獻到社區項目,將會得到免費的電力。」
                「這個做法將會讓我們的社區回復活力,在全球都是史無前例的。我們將會為居民提供產品和服務,並且讓我們從社區以外的地區,以及不參加社區項目的居民身上賺取收入。」

希金斯說兩個月後就會發佈詳細的計劃。