譯注：剛好對應現在的小精靈現象呀......
不難發現，基於某種原因，我們現今社會十分著迷於模擬現實。這是由於有無數的產品由創新科技公司出售，三維立體電影不停在電視以及大銀幕上映，虛擬實境和無數有深度潛意識編碼的電腦遊戲，正在影響我們的行為。我們的電視正透過播放近乎沒有瑕疵的、非常接近現實的圖像，嘗試為我們重新製造新的生活。我們買來的玩偶和玩具熊幫助我們接受和愛上合成的真實動物複製品。我們的足球場和花園都鋪上了膠草皮、游泳池用膠或是像真石頭圍住，藍光和高解像畫面造出了看起來十分真實，但不是真的清晰畫面。電腦遊戲和網絡讓我們可以創造分身，當然他們全都是模擬角色。
但這些模擬的複製品不是我們，他們不是人類。製藥業創造合成的藥品，都是在天然的概念下造出來，但藥物本身不是天然的。我們正在掉入一個「虛擬真相的黑洞」，但我們不但沒有拒絕這黑洞，我們甚至乞求更多。這全都是想將我們人性除去的嘗試，或是消除我們的人類感情，而去在我們生命中接受非人類的活動。
我們是否常常見到一對情侶，在吃飯時忙住用手機與別人傳訊息，而不是與對方談天。年青人更是此現象的最好例子。我們對科技何其飢渴，我們掉到了一個科技陷阱中，急切地想要最新型號的i-Phone，令我們可以與坐在隔壁的人互傳訊息。我們要對這種猛襲十分警惕。我們要更多的留在大自然中，到海灘走過長長的午後，爬過高山低谷，坐在篝火旁，聽聽周遭大自然的聲音，與大地連接起來。要是我們不努力維持我們的人性和與大地母親的連接，我們就會被剝奪去我們的連接而不自知。
